26 juin 2023
Le gouvernement wallon va allouer 79 millions d'euros supplémentaires pour finaliser les travaux du nouveau tramway de Liège. Ceux-ci ont pris beaucoup de retard, au grand dam des commerçants et des riverains. Cette somme s'ajoute aux 450 millions d'euros initialement prévus. La ligne de tram moderne de 11,5 km reliera le stade du Standard à la Coronmeuse [...]
26 juin 2023
Le conseil municipal d'Anvers doute du renforcement de la zone à faibles émissions (LEZ) à partir de 2028. C'est ce qu'écrivent la Gazet van Antwerpen et Het Laatste Nieuws. Une étude sur l'impact des mesures existantes et futures en matière de qualité de l'air devrait apporter la réponse. À Anvers, les voitures diesel ne seront normalement plus autorisées à partir de 2031. À partir de […]
23 juin 2023
Selon trois plateformes de covoiturage opérant à Bruxelles, le nombre de tentatives de vol de leurs voitures par des mineurs a atteint des niveaux alarmants. C'est ce que rapporte le journal La Capitale. Selon eux, Miles Mobility, Poppy et GreenMobility ont envoyé une lettre commune aux autorités bruxelloises pour dénoncer le problème. Selon les trois fournisseurs, leurs véhicules dans le […]
23 juin 2023
Le téléphérique de Namur, remis en service depuis 20021, a été peu utilisé comme solution de mobilité douce. En tant qu'attraction touristique, le téléphérique surplombant la Sambre vers la Citadelle, haute de 650 mètres, répond aux attentes, mais en tant qu'offre de transport urbain, les chiffres sont décevants. A partir du 1er septembre, la ville mettra donc en place de nouveaux horaires et [...]
22 juin 2023
Plus de 20 organisations européennes de consommateurs ont déposé une plainte pour mettre fin à ce qu'elles appellent des allégations trompeuses de blanchiment écologique de la part d'une série de compagnies aériennes. La plainte a été déposée auprès de la Commission européenne et du Réseau de coopération pour la protection des consommateurs (CPC). Elle vise 17 compagnies aériennes, dont celles du groupe Lufthansa (parmi lesquelles Brussels Airlines), Air [...]
22 juin 2023
Brussels Mobility a lancé une campagne visant à inciter la communauté des expatriés bruxellois à se déplacer à vélo. Les ambassadeurs d'Allemagne, des Pays-Bas, du Danemark, du Botswana, de Nouvelle-Zélande, de Bosnie et de Slovénie en Belgique sont “non pas des influenceurs, mais de véritables ambassadeurs” et mènent la campagne. La région de Bruxelles-Capitale compte la plus grande communauté d'expatriés d'Europe, avec 220 000 personnes qui [...]
21 juin 2023
La société de transport public bruxelloise MIVB/STIB a remporté deux prix lors du prestigieux ‘Red Dot Design Award’. La société de transport a été récompensée pour le design de son nouveau tramway TNG et de son métro M7, inspiré par les courbes de l'Art nouveau, un mouvement artistique inextricablement lié à Bruxelles. Le tramway nouvelle génération (TNG) et le métro M7, dont le design [...]
21 juin 2023
À partir de l'année prochaine, les Français pourront obtenir leur permis de conduire et conduire seuls dès l'âge de 17 ans. C'est ce qu'a annoncé le Premier ministre français, Elisabeth Borne. Plusieurs associations de défense des usagers de la route se sont déjà prononcées contre un tel abaissement en raison des risques d'accidents. Conduire une voiture à 17 ans en France est désormais [...]
20 juin 2023
La compagnie aérienne indienne à bas prix IndiGo a commandé 500 Airbus A320. En volume, il s'agit du plus gros contrat jamais conclu dans l'aviation civile. Le contrat représente un prix catalogue théorique de 55 milliards de dollars. Les appareils seront livrés entre 2030 et 2035. Et la compagnie aéronautique wallonne Sonaca chante également le “plus gros contrat de sa [...]
19 juin 2023
En Belgique, les fonctionnaires communaux, provinciaux et régionaux seront bientôt autorisés à infliger des amendes aux automobilistes, parallèlement à la police, s'ils dépassent un cycliste dans une zone cyclable. C'est ce qu'a décidé le Conseil des ministres. Un automobiliste qui dépasse un cycliste à cet endroit risque une sanction administrative communale, appelée amende GAS, d'un montant de 58 euros. [...]
16 juin 2023
Le gouvernement bruxellois prend trois nouvelles mesures sociales pour aider les Bruxellois à adopter de nouvelles habitudes de déplacement. C'est ce qu'a annoncé le ministre de l'Environnement et de la Santé, Alain Maron (Ecolo). Il s'agit d'une augmentation de la prime Bruxelles-Air pour les familles à bas revenus, de nouvelles exemptions de la LEZ (zone à faibles émissions) pour les personnes handicapées et d'une nouvelle gamme de [...]
16 juin 2023
Plum, le magasin de vélos le plus connu de Gand, a un nouveau propriétaire. Le magasin de Verlorenkost a été repris par Lucien, la chaîne de magasins de vélos de D'Ieteren. Lucien reprend également le magasin Remory-Van Heddeghem à Wetteren de la famille Remora. C'est ce que rapporte le journal économique De Tijd. Avec ces deux acquisitions, Lucien compte désormais 16 succursales en Belgique, mais [...]
15 juin 2023
La société de mobilité estonienne Bolt s'apprête à lancer le ‘Reckless Ride Score’, un système d'évaluation des habitudes de conduite dangereuses des conducteurs d'e-scooters. Il s'agit du premier fournisseur de micro-mobilité à le faire. Grâce à cette approche, Bolt espère que les normes de sécurité pour le secteur très sollicité des scooters électriques partagés continueront à se renforcer dans l'ensemble de l'industrie. Le [...]
15 juin 2023
Tous ceux qui se rendront en France en voiture cet été seront confrontés à de nouvelles zones à faibles émissions (LEZ) permanentes dans neuf grandes villes françaises. C'est ce que préconise l'organisation belge de la mobilité VAB. Paris dispose d'une LEZ depuis un certain temps, mais elle est également en train d'être renforcée. Les ‘zones à faibles émissions’, ou [...]
14 juin 2023
Le permis de conduire à points ne semble pas devoir être introduit en Belgique, pour l'instant. Les socialistes (PS) et les libéraux (MR) francophones ne sont pas enthousiastes et ont fait leur propre contre-proposition, au grand dam de Vooruit, le parti des socialistes flamands. “Les gens meurent sur les routes parce que le PS et le MR [...]
14 juin 2023
Dans le monde, on dénombre 1,35 million d'accidents de la route mortels chaque année, ce qui signifie qu'environ 3 700 personnes meurent chaque jour dans des accidents de la route. Les conducteurs masculins sont à l'origine de la plupart des accidents, bien que l'écart entre les sexes ne soit pas le même dans tous les pays, selon une étude réalisée par Compare the Market Australia. L'écart entre les sexes en termes [...]
13 juin 2023
Après Arriva la semaine dernière, c'est au tour de la société de transport public néerlandaise Qbuzz d'annoncer des projets de trains à grande vitesse entre Amsterdam et Paris. Pour les deux compagnies, les trains s'arrêteraient à Anvers et à Bruxelles en cours de route. La mise en service est prévue pour janvier 2027. La demande adressée à l'autorité de régulation néerlandaise Authority Consumer & Market (ACM) mentionne sept voyages en [...]
13 juin 2023
Le ministre bruxellois des Finances et du Budget, Sven Gatz (Open Vld), a évoqué la possibilité d'un nouvel appel d'offres pour la construction de la ligne 3 du métro si les négociations avec les deux entreprises qui ont soumis des offres ne permettent pas de réduire la facture de plus de 3 milliards d'euros. Les offres sont “beaucoup trop élevées”, a-t-il [...]
12 juin 2023
La société de transport public bruxelloise MIVB/STIB a pour objectif de réduire ses émissions de 40% d'ici à 2030. Pour offrir aux passagers un service de plus en plus respectueux de l'environnement, elle se concentre sur la conversion à une flotte électrique. Mais aussi en s'efforçant de suivre un ensemble de principes regroupés sous le concept de responsabilité sociale des entreprises (RSE). Aujourd'hui, tous les [...]
12 juin 2023
Dans la nuit de samedi à dimanche, le nouveau pont de l'avenue Hector Hennaud sur le Ring de Bruxelles à Zaventem a été mis en place avec succès. Le colosse, qui mesure 106 mètres sur 27 mètres, soit la surface d'un demi-terrain de football, pèse un peu moins de 2 000 tonnes. Le bon déroulement de l'opération a permis au Ring de [...]
12 juin 2023
Quelque 200 personnes de l'association ‘Non au plan Good Move’ ont manifesté dimanche à Anderlecht contre le plan de mobilité "Brussels Good Move". Les comités locaux contre le plan de mobilité de plusieurs municipalités bruxelloises demandent un nouveau plan de mobilité régional pour Bruxelles. Les comités ont récemment réussi à rassembler les 1 000 signatures nécessaires pour interpeller [...]
9 juin 2023
Deux distributeurs de carburant électriques, qui pompent le carburant dans les avions à partir du système de canalisations souterraines, seront mis en service à l'aéroport de Bruxelles-National à partir de l'année prochaine. Ces nouveaux appareils fabriqués sur mesure s'inscrivent dans le cadre de l'écologisation du secteur aéroportuaire, explique l'opérateur. Commandés par Skytanking Les véhicules ont été commandés par la société Skytanking, qui fournit [...]
9 juin 2023
Les travaux sur le dernier tunnel pré-métro inachevé du réseau pré-métro anversois et les quatre stations pré-métro inachevées, Drink, Morkhoven, Willibrordus et Stuivenberg, pourraient commencer au début de 2025. L'ensemble du projet devrait alors être prêt au premier trimestre 2027. C'est ce qu'a déclaré la ministre flamande de la Mobilité, Lydia Peeters (Open Vld). Le coût serait de l'ordre de [...]
8 juin 2023
Le marché des motos d'occasion en Belgique est en grande difficulté, selon l'organisation sectorielle Traxio. Jusqu'au mois de mai, près de 30% de motos en moins, soit 9 446 unités, ont été vendues par rapport à l'année dernière. La raison de cette baisse, selon Traxio, est le contrôle des motos d'occasion qui est obligatoire depuis le 1er janvier 2023. L'un des [...]
8 juin 2023
Eneco, un fournisseur d'énergie néerlandais dont le siège belge se trouve à Malines, va investir 90 millions d'euros dans un parc de batteries de 50 mégawatts dans la ville wallonne de Ville-sur-Haine. Le parc de batteries, qui sera connecté au réseau à haute tension en tant que réserve, devrait être opérationnel d'ici la fin de l'année prochaine. Le parc, situé dans le [...]
7 juin 2023
La société flamande de transport public De Lijn a payé 5 900 euros d'amendes l'année dernière pour des infractions commises dans les zones à faibles émissions (LEZ) d'Anvers, Gand et Bruxelles. C'est ce qui ressort des chiffres demandés par le député vert Stijn Bex. Les amendes infligées aux bus diesel non autorisés sont en baisse. En 2019, par exemple, la société a encore payé […]
7 juin 2023
Selon plusieurs journaux francophones, la Région bruxelloise va automatiser son réseau de métro. Ces trains ‘sans conducteur’ sont évoqués depuis une dizaine d'années, mais aujourd'hui les objectifs deviennent plus concrets : la première ligne à circuler sans conducteur humain sera la ligne 5 Ceria-Erasmus à l'été 2026. À terme, tous les métros devraient rouler [...]
6 juin 2023
Les Flamands préfèrent de plus en plus le vélo et la marche. C'est ce qui ressort d'une étude sur le comportement de la population flamande en matière de déplacements, réalisée par le Département de la Mobilité. Bien que la voiture reste le moyen de transport le plus populaire, la part de la voiture passe pour la première fois sous la barre des 60%. C'est la sixième fois depuis 1994 [...]
5 juin 2023
Une étude européenne montre que 7% des Belges, soit environ 420 000 conducteurs, ont déjà eu un accident imputable à l'alcool au volant. L'année dernière, près de 47 000 conducteurs, soit une moyenne de 128 par jour, ont également été verbalisés pour ‘alcool au volant’ en Belgique. La nouvelle campagne du BOB ‘Le BOB protège des vies’ appelle donc [...]
5 juin 2023
Sept ministres européens des transports veulent faire de 2024 l'année du vélo. Ils ont lancé cet appel à l'occasion de la Journée mondiale du vélo. Les Nations Unies ont déclaré le 3 juin Journée mondiale du vélo en 2018 afin d'attirer l'attention sur les avantages de la bicyclette. Les sept ministres de la mobilité demandent à l'Europe de développer une véritable politique du vélo. [...]
2 juin 2023
Le gouvernement bruxellois va accorder une subvention de 1,5 million d'euros aux zones de police bruxelloises afin de faire de la sécurité routière une priorité absolue au sein de la police. Cette subvention supplémentaire devrait permettre, entre autres, de renforcer les contrôles. La zone de police Bruxelles-Capitale-Elsene/Ixelles peut compter sur un peu moins de 430 000 euros de subsides. Pour les cinq autres zones, [...]
2 juin 2023
Les personnes qui présentent leur véhicule en retard en raison des longs délais d'attente dans les centres de contrôle technique en Flandre ne se verront bientôt plus infliger d'amende. C'est ce qu'a annoncé la ministre flamande de la Mobilité, Lydia Peeters (Open VLD). Il s'agit d'une mesure temporaire. Lorsque les problèmes dans le secteur du contrôle technique automobile seront résolus, il n'y aura plus [...]
1er juin 2023
Le financement de la nouvelle ligne 3 du métro de Bruxelles continue de susciter des interrogations. C'est aussi un sujet qui revient régulièrement dans la presse belge alors qu'il a été récemment révélé que le coût est beaucoup plus élevé que les premières estimations. Entre autres, le gouvernement bruxellois vient de demander au gouvernement fédéral s'il [...]
1er juin 2023
À la frontière des villes de Tervuren et de Wezembeek-Oppem, dans le Brabant flamand, l'un des points d'arrêt les plus importants du Ring de Bruxelles a été officiellement inauguré mercredi. Le Hoppin Point part du terminus du tramway 44 et se trouve à proximité du parc de Tervuren et du Musée de l'Afrique. Au nouveau Hoppin Point [...]
31 mai 2023
Le lundi de Pentecôte, vers midi, le vent et le soleil ont produit une quantité record d'électricité, suffisante pour couvrir la quasi-totalité de la consommation d'électricité de la Belgique pendant un certain temps. C'est ce que révèlent les chiffres préliminaires du gestionnaire de la haute tension Elia. C'est la première fois que l'énergie solaire et l'énergie éolienne suffisent à couvrir la quasi-totalité de la [...]
31 mai 2023
L'impact de la crise corona sur la société de transport public bruxelloise MIVB/STIB et sur la société de transport public flamande De Lijn semble avoir atteint son point culminant. C'est ce qui ressort des chiffres récents. Néanmoins, De Lijn, en particulier, a connu une année difficile en raison de la pénurie de conducteurs et du doublement du nombre de trajets annulés. [...]
30 mai 2023
Le Comac C919, premier avion fabriqué en Chine, a effectué son premier vol commercial dimanche. Il devrait marquer un tournant pour l'industrie aéronautique chinoise, qui souhaite depuis longtemps concurrencer les célèbres avions occidentaux tels que le Boeing 737 MAX et l'Airbus A320. Le C de Comac forme un ABC pour une raison [...]
30 mai 2023
La nouvelle prime Bruxell'Air lancée en mars 2022 a été attribuée à 2 300 Bruxellois l'année dernière. Cette prime permet aux Bruxellois qui renoncent à leur voiture de bénéficier de l'offre de services de mobilité durable, tels que les transports en commun, les taxis, les vélos, les scooters, les véhicules partagés, etc. Selon le ministre bruxellois de la Transition climatique, Alain [...]
30 mai 2023
Les Belges se sont le plus souvent déplacés à pied (95%) et en voiture (94%) en 2022, selon une enquête du SPF Mobilité auprès de 4 600 Belges âgés de 18 à 79 ans. Les deux alternatives les plus populaires sont les transports publics et le vélo, avec respectivement 65% et 56%. Cependant, la mobilité durable gagne du terrain, notamment en raison des enjeux environnementaux et [...]
26 mai 2023
Les dés sont jetés. Après des mois de négociations, le groupe aérien allemand Lufthansa va prendre une participation minoritaire dans la compagnie aérienne italienne ITA Airways. Les Allemands injectent 325 millions d'euros dans ITA en échange d'une participation de 41%. À terme, ils pourraient acquérir la compagnie aérienne dans son intégralité. Financement public supplémentaire Outre l'augmentation de capital réalisée par Lufthansa, […]
26 mai 2023
Le gouvernement bruxellois va demander au gouvernement fédéral une augmentation du budget pour les travaux prévus dans le cadre du projet Metro 3 dans la capitale. En effet, les coûts de construction d'un tunnel et des stations s'accumulent et dépassent largement les prévisions initiales. Selon un article du journal économique L'Echo, Beliris, le [...]
26 mai 2023
Les voyageurs à mobilité réduite peuvent désormais demander de l'aide pour prendre le train plus facilement via le site web de la SNCB. Pour ce faire, le site reprend les fonctions et les avantages de NMBS/SNCB Assist, le service lancé en janvier. Entre autres, un login personnel, un planificateur de voyage adapté, un suivi en ligne des demandes, ou la demande de plusieurs [...]
25 mai 2023
Brussels Airport Company, l'exploitant de l'aéroport de Zaventem, a enregistré un bénéfice net de 16 millions d'euros l'année dernière. C'est la première fois en trois ans qu'il renoue avec les bénéfices. “ Le bénéfice en 2022 était encore limité, mais il laisse entrevoir le bout du tunnel ”, a déclaré Arnaud Feist, directeur de l'aéroport. […]
25 mai 2023
La société de covoiturage Uber va proposer des robotaxis aux États-Unis. Le partenaire d'Uber est Waymo, une filiale du groupe Alphabet, la société mère de Google. Une première collaboration est prévue dans le courant de l'année à Phoenix City. Le nombre exact de taxis autonomes n'a pas été divulgué. Cette association est surprenante, car les deux sociétés étaient impliquées dans un […]
24 mai 2023
La ministre flamande de la Mobilité et des Travaux publics, Lydia Peeters (Open Vld), dénonce l'utilisation par son administration de panneaux routiers indiquant ‘Liège’ au lieu de ‘Luik’, préférant la langue de la destination à la langue de localisation des panneaux. Selon Mme Peeters, cette pratique viole les lois linguistiques. Elle veut que les panneaux de signalisation [...]
24 mai 2023
Les Bruxellois prennent moins souvent leur voiture qu'il y a dix ans et se déplacent plus souvent à vélo ou à pied. Tels sont les résultats d'une nouvelle étude de Bruxelles Mobilité. Chaque jour, les habitants de la capitale effectuent 3,3 millions de déplacements, représentant 25 millions de kilomètres parcourus. La plupart d'entre eux se font à pied [...]
23 mai 2023
La commission spéciale Uber du Parlement bruxellois n'a constaté aucune “ pratique illégale ou illicite ” de la part des membres du gouvernement, ni aucune pratique de lobbying illégale de la part d'Uber et des acteurs du secteur traditionnel des taxis. Ces conclusions, au nombre de 20, ont été approuvées lundi par tous les groupes politiques à l'exception du PVDA, et 14 recommandations ont également été formulées. […]
23 mai 2023
D'ici le début de l'automne, la ville de Bruxelles aura mis en place 250 zones de dépôt pour les trottinettes électriques provenant des plateformes de partage dans le Pentagone. C'est ce qu'affirme Bart Dhondt (Groen), échevin bruxellois chargé de la mobilité. Le gouvernement bruxellois travaille actuellement à l'élaboration d'un décret visant à réglementer l'utilisation des vélos et trottinettes électriques partagés dans la région bruxelloise. Entre autres choses, […]
23 mai 2023
L'utilisation d'un téléphone portable au volant est interdite par la loi, mais 17% des automobilistes flamands déclarent continuer à utiliser leur appareil au volant. C'est ce qui ressort d'une enquête menée auprès de 454 automobilistes âgés de 18 à 54 ans pour le compte de la Fondation flamande pour l'étude des transports (VSV). Pour alerter ces têtes blondes [...]
22 mai 2023
Les formules Brupass, les tickets et abonnements communs pour les transports publics bruxellois créés par les sociétés de transport MIVB/STIB, De Lijn, TEC, et NMBS/SNCB pour faciliter les déplacements dans la capitale, attirent de plus en plus d'utilisateurs. C'est ce qu'indiquent les chiffres récents de la ministre bruxelloise de la Mobilité, Elke Van [...]
22 mai 2023
La semaine dernière, les différentes fédérations de transport belges ont exprimé leur mécontentement à l'égard du nouveau Plan flamand pour l'énergie et le climat du gouvernement flamand, qui prévoit une fois de plus un péage routier uniquement pour les camions. Aujourd'hui, le député wallon François Desquesnes (Les Engagés) relance le débat sur l'introduction éventuelle d'une redevance kilométrique pour les voitures particulières. Il ne veut pas [...]
19 mai 2023
L'Agence belge des routes et de la circulation (AWV) travaille sur une application qui vous permettra bientôt de passer plus rapidement au feu vert. C'est ce que rapporte la VRT. Le nouveau système devrait déjà fonctionner à certaines intersections dans quelques mois. L'association de l'application à des feux de signalisation intelligents rendra la circulation plus sûre [...]
19 mai 2023
À partir du 1er juin, la Belgique abaisse le seuil de retrait immédiat du permis de conduire pour les personnes en état d'ébriété au volant. La norme passe ainsi de 1,5% à 1,2%. C'est ce qu'a annoncé le ministre de la Mobilité Georges Gilkinet (Ecolo). La mesure entrera en vigueur le 1er juin. Pour lutter encore plus contre l'alcool au volant [...]
19 mai 2023
Une offensive de charme de la ville de Bruxelles envers les commerçants et les automobilistes commerçants. En effet, la ville de Bruxelles va distribuer des milliers de tickets de parking gratuits. C'est ce qu'a annoncé l'échevin des Affaires économiques, Fabian Maingain (DEFI). Il souhaite ainsi soutenir les commerçants du centre-ville tout en encourageant des “solutions de mobilité efficaces”. Guider le comportement des automobilistes [...]
17 mai 2023
Le MR bruxellois a proposé un projet de loi visant à interdire les vélos et les trottinettes électriques dans les zones piétonnes très fréquentées de la capitale. Actuellement, la vitesse maximale autorisée y est officiellement de 8 km/h. Les cyclistes et les utilisateurs de trottinettes électriques qui roulent trop vite dans les zones piétonnes s'exposent à une amende de 174 euros. Le MR justifie cette interdiction par “ l'explosion […]
16 mai 2023
Il y aura 66 200 panneaux solaires sur le terrain de l'aéroport d'Ostende. L'entreprise énergétique EnergyVision commencera à les installer à l'automne. L'aéroport d'Ostende-Bruges deviendra ainsi l'un des plus grands parcs solaires de Belgique. Le projet représente un investissement de 35 millions d'euros. L'électricité produite devrait alimenter l'aéroport, tandis qu'une partie [...]
16 mai 2023
La Commission européenne a approuvé un programme de 837 millions d'euros du gouvernement espagnol pour soutenir la production de batteries pour les véhicules électriques. C'est ce que rapporte le site d'information elective.com. Le programme est ouvert aux fabricants de batteries et aux fournisseurs de composants essentiels ou de matériaux connexes. Le gouvernement espagnol prévoit de lancer deux nouveaux projets de véhicules électriques et de batteries [...]
15 mai 2023
Le gouvernement flamand a adopté la version actualisée du Plan flamand pour l'énergie et le climat (VEKP). Pour atteindre l'objectif de -40% d'émissions de gaz à effet de serre d'ici 2030, le gouvernement prend des mesures supplémentaires, dont l'extension de la redevance kilométrique pour les camions et un mécanisme de soutien pour les véhicules neufs et d'occasion à zéro émission. Cependant, les Fédérations de transport regrettent que la tarification kilométrique pour [...]
15 mai 2023
Au cours des trois premiers mois de cette année, le nombre de tués sur les routes belges a diminué de 18% par rapport à la même période de l'année précédente. Il y a eu 89 décès sur les routes contre 108 au cours de la même période l'année dernière. Un tué sur trois est un cycliste ou un piéton. C'est ce qu'indique Vias [...]
12 mai 2023
La semaine prochaine, Stagecoach, le plus grand opérateur d'autobus et d'autocars du Royaume-Uni, mettra en service à Édimbourg une ligne de bus autoguidés, une première au Royaume-Uni. Toutefois, un conducteur sera toujours à bord pour surveiller la situation et reprendre le contrôle du bus en cas d'urgence. C'est d'ailleurs ce qu'exige la législation britannique. Le projet, [...]
