22 juillet 2025
Dans le cadre de l'accord estival, le gouvernement belge, sous la direction de Bart De Wever (N-VA), a approuvé le renouvellement de la taxe d'embarquement sur les vols. C'est ce que rapporte le journal Het Laatste Nieuws. L'accord confirme également que la taxe s'applique rétroactivement : même ceux qui ont déjà acheté leur billet peuvent être […]
18 juillet 2025
Le nouveau permis d'environnement de l'aéroport de Bruxelles a été annulé par le Conseil du contentieux des permis, une juridiction administrative flamande indépendante. Le Conseil donne ainsi raison à Brussels Airlines. La compagnie aérienne a estimé que les conditions environnementales plus strictes, notamment le plafonnement annuel du nombre de mouvements de vol et le resserrement des vols de nuit, restreignaient ses activités [...]
17 juillet 2025
Les conducteurs wallons connaissent généralement mal les règles spécifiques régissant la priorité aux ronds-points, également appelés giratoires. C'est ce que dénonce l'Agence wallonne de la sécurité routière (AWSR). En Wallonie, environ 140 accidents avec des morts et des blessés se produisent chaque année aux giratoires. Les cyclistes et les motocyclistes sont particulièrement vulnérables dans cette situation, car ils […]
16 juillet 2025
Le gouvernement flamand est parvenu à un accord sur les investissements dans les infrastructures liées à la mobilité pour les années à venir. Au cours des années restantes de la législature, la ministre flamande de la Mobilité, Annick De Ridder (N-VA), prévoit d'allouer 2,2 milliards d'euros par an aux infrastructures afin de stimuler la mobilité. Parmi les projets les plus importants figurent la connexion nord-sud du Limbourg, […]
16 juillet 2025
Vous recherchez un fourgon électrique confortable avec une grande autonomie, mais sans avoir besoin d'une charge utile élevée ? Ford a ce qu'il vous faut avec le nouveau Explorer Cargo, une conversion en fourgon du SUV électrique. Il est disponible pour les modèles neufs et existants, et est réalisé par un spécialiste belge. Le Ford Explorer est le […]
15 juillet 2025
La société de maintenance aéronautique Sabena Engineering a inauguré un nouveau hangar à l'aéroport de Bruxelles. Elle s'occupera notamment des avions de transport militaire A400M de l'armée belge. Le hangar a une superficie de 6 000 m². Le premier avion pourra y être entretenu d'ici la fin de l'été. Sabena […]
15 juillet 2025
Le gestionnaire de réseau Elia a mis la dernière main au réseau haute tension BRABO III. Le nouveau réseau est presque terminé avec l'achèvement du mât numéro 58. Il devrait être effectivement alimenté d'ici début 2026, ce qui permettra de soutenir l'industrie dans le port d'Anvers. “Ce renforcement est nécessaire car la demande d'électricité dans le port [...]
15 juillet 2025
Selon l'analyse des fédérations sectorielles Febiac et Traxio, le marché belge de l'automobile a vu 608.426 voitures vendues au cours du premier semestre 2025. 234.616 d'entre elles étaient neuves (-10,9%), 373.810 étaient d'occasion (+0,9%). Sur les deux marchés, l'électrification continue d'évoluer. BMW et Dacia sont les gagnants lorsqu'on regarde les modèles spécifiques. Avec la [...]
14 juillet 2025
Le nombre de voyageurs en train internationaux auprès de la société ferroviaire publique belge NMBS/SNCB augmente d'année en année. Depuis 2019, le nombre de réservations via NMBS/SNCB International a augmenté de plus de 50%. Les pays les plus demandés sont la France, le Royaume-Uni, l'Allemagne, les Pays-Bas et le Grand-Duché de Luxembourg. NMBS/SNCB vend des billets à plus [...]
11 juillet 2025
Aujourd'hui, la ministre de la Justice Annelies Verlinden (CD&V) présentera un projet de loi visant à introduire l‘’ homicide routier ‘ comme infraction pénale. Le terme ’ homicide routier » est introduit comme un nouveau concept de droit pénal. Il s'agit d'un changement terminologique, mais cela implique également des peines plus lourdes dans certaines circonstances. Toute personne qui cause un accident de la route mortel en Belgique encourt une […]
11 juillet 2025
Avec 4 070 trains supprimés par mois au premier semestre, la SNCB a établi un nouveau record, mais un record que l'on préfère ne pas montrer lors des présentations d'entreprise ou des bilans semestriels. La même période en 2023, l'année record précédente, comptait 4.016 voyages par mois. En [...]
10 juillet 2025
Ombuds Bruxelles, l'institution chargée de veiller à la bonne gouvernance dans la région bruxelloise, a lancé plusieurs propositions concrètes visant à mieux prendre en compte les groupes vulnérables dans le cadre de la zone à faibles émissions (LEZ). Ombuds préconise par exemple qu'il soit possible d'acheter un pass journalier par des moyens non numériques. En outre, tous les contrevenants devraient recevoir un avertissement avant […]
10 juillet 2025
La SNCB a mis en vente l'ancien bâtiment de la gare de Londerzeel sur sa plateforme immobilière. Le prix fixé pour ce bâtiment d'une superficie de 277 m² est de 245 000 euros. La commune de Londerzeel, dans le Brabant flamand, se réjouit que la SNCB prenne enfin des mesures pour donner [...]
9 juillet 2025
Le groupe industriel wallon John Cockerill a reçu l'accord du tribunal de commerce de Belfort pour l'acquisition de McPhy. Cette entreprise française produit des électrolyseurs destinés à la production d'hydrogène vert, qui peut notamment être utilisé comme carburant pour divers modes de transport. Avec cette acquisition, John Cockerill Hydrogen vise à créer un champion mondial de l'hydrogène […]
9 juillet 2025
Après une excellente année 2024 - la meilleure de ces 15 dernières années - les nouvelles immatriculations de motos au cours du premier semestre 2025 ont affiché une baisse de -7% à 14 461 unités. Dans l'ensemble, un résultat relativement bon. En juin, nous avons même renoué avec la croissance (+5,6%). Les chiffres ont été publiés par la fédération de la mobilité Traxio et [...]
9 juillet 2025
Le 31 mars 2025, plus de 13 000 voitures (13 201 pour être précis) ont été louées en Belgique dans le cadre d'une formule de leasing privé. Pas moins de 90 % d'entre elles étaient équipées d'un moteur à essence, hybride ou non. Les voitures électriques en leasing privé ne représentent que 4 % du total. Renta, la fédération belge des sociétés de location longue et courte durée […]
8 juillet 2025
La société flamande de transport public De Lijn augmentera le montant de ses amendes administratives de 18,37%. Les montants acceptables suivent ainsi l'indexation des tarifs mise en œuvre en avril. Selon la ministre flamande de la Mobilité, Annick De Ridder (N-VA), il est logique que les amendes suivent cette tendance des prix et devraient “ continuer à encourager les gens à […]
8 juillet 2025
À Bruxelles, le bus, le métro, le tramway et le train regagnent en importance après avoir connu un déclin pendant la pandémie de Covid-19. Non seulement le nombre de voyageurs augmente proportionnellement, mais le nombre de trajets effectués en transports en commun dans la capitale est également en hausse, selon une récente enquête menée par Bruxelles Mobilité. Si l'on se base uniquement sur les parts de marché, […]
8 juillet 2025
Le fournisseur d'énergie Energy Vision est autorisé à installer 2.500 bornes de recharge pour voitures électriques dans les parkings des gares de la société ferroviaire NMBS/SNCB. C'est ce que rapporte le journal De Tijd. Les stations de recharge, avec un total de 5 000 points de charge (avec possibilité d'extension), devraient être opérationnelles d'ici 2032. Le projet implique une concession [...]
8 juillet 2025
En septembre, la Deutsche Bahn mettra en service le premier train sans conducteur d'Europe. Cela sera possible grâce à la technologie développée par OTIV. Cette start-up basée à Gand est spécialisée dans les systèmes basés sur l'intelligence artificielle qui permettent aux trains de marchandises, aux bus et aux tramways de circuler de manière autonome, sûre et efficace dans des environnements complexes. Selon le journal économique De […]
7 juillet 2025
Aurons-nous bientôt des Tesla autonomes en Belgique ? Le constructeur américain a déjà introduit en mars une demande auprès de la Commission européenne pour obtenir l'autorisation de la conduite autonome (Full Self Driving), et plus précisément, de la conduite supervisée sans les mains. Selon le journal Vers L'Avenir, le ministre fédéral de la Mobilité Jean-Luc Crucke (Les Engagés), contrairement à son prédécesseur, y est déjà favorable. […]
7 juillet 2025
Le gouvernement flamand a présenté un nouveau plan climatique pour 2030, qui devrait apaiser la Commission européenne et éviter de lourdes amendes. L'une des nouvelles mesures les plus visibles est l'intention de faire baisser les prix de l'électricité en transférant 362 millions d'euros de taxes sur la facture de gaz naturel d'ici 2028. Les familles qui se chauffent au [...]
4 juillet 2025
La société ferroviaire publique belge NMBS/SNCB va mettre en place un plan d'action visant à “ améliorer l'environnement de travail des employés ”. Elle prend cette décision à la suite d'une enquête sur le bien-être menée en début d'année par IDEWE, un service externe de prévention et de protection au travail. Selon les syndicats, les résultats et les conclusions de l'enquête, qui ont notamment mesuré […]
4 juillet 2025
La ministre flamande de la Mobilité, Annick De Ridder (N-VA), supprime 72 contrôles de tronçon prévus sur les routes régionales. Mme De Ridder souhaite que les contrôles de tronçon ne soient effectués qu'aux ‘ points noirs ’, où se produisent des accidents graves, ce qui réduit la liste à une dizaine de ces contrôles de vitesse. Cette décision a suscité l'indignation des experts. Le nombre de contrôles de tronçon en Flandre a considérablement augmenté […]
4 juillet 2025
Les problèmes de rappel chez Stellantis ne s'arrêtent pas. Après les problèmes liés aux moteurs à essence PureTech et aux airbags Takata, le constructeur est contraint de rappeler près d'un million de voitures équipées du moteur diesel 1.5 BlueHDi. La chaîne de distribution présente des défauts et est susceptible de se rompre, ce qui peut potentiellement entraîner une panne du moteur. Quelque 930 700 véhicules [...]
3 juillet 2025
Polestar mise son avenir européen sur une nouvelle stratégie de production axée sur la fabrication locale pour les marchés régionaux. La marque suédoise de performance électrique, détenue par le chinois Geely, a confirmé cette semaine que sa prochaine Polestar 7 sortira des chaînes de l'usine en construction de Volvo Cars à Košice, en Slovaquie. La 7 marque l'entrée en scène de la marque haut de gamme [...]
3 juillet 2025
Les conducteurs belges actifs dans le secteur des transports et les services d'urgence peuvent désormais se préparer à des situations de circulation complexes dans un simulateur de conduite à la pointe de la technologie. En effet, le service flamand de l'emploi VDAB a investi dans quatre simulateurs de camion avancés, qui sont hébergés à l'Institut provincial pour l'éducation et la formation (PIVO) à Asse. Les simulateurs sont […]
3 juillet 2025
Le mercredi 2 juillet, le ministre fédéral belge de la Mobilité, du Climat et de la Transition écologique, Jean-Luc Crucke, et le bourgmestre de Bornem, Greet De Bruyn, ont accompagné le PDG de BMW Group Belux, Alexander Wehr, pour laisser une ‘empreinte’ lors du lancement de la reconstruction du siège de BMW à Bornem. Les plans ont été annoncés à la fin de l'année 2023 [...]
2 juillet 2025
En juin 2025, les chiffres du service fédéral Mobilité & Transports et de Febiac montrent une baisse de 16,4% des immatriculations en Belgique et au Luxembourg, avec 41 527 voitures nouvellement immatriculées. En cumul, 234 616 voitures ont été nouvellement immatriculées au cours des six premiers mois de 2025, soit une baisse de 10,9% par rapport à la même période en 2024. On remarque [...]
2 juillet 2025
Le parti libéral francophone MR souhaite relancer l'exploitation minière en Belgique. Il préconise la reconstruction d'une chaîne de valeur complète, de la mine au recyclage. Après tout, la transition énergétique fait grimper la demande en métaux, et l'Europe doit réduire sa dépendance vis-à-vis de la Chine en particulier, selon le centre d'études du parti. “ Si nous avons une idée […]
2 juillet 2025
La société de leasing Ayvens, anciennement LeasePlan/ALD Automotive, est l'une des premières grandes sociétés de leasing à promouvoir activement l'extension de la durée typique des contrats de leasing de véhicules électriques de quatre à six ans. “ La combinaison de la fiabilité technique et des coûts d'entretien limités rend aujourd'hui l'extension des contrats de leasing particulièrement intéressante, tant pour l'environnement que pour le portefeuille ”, explique Ayvens […]
1er juillet 2025
Une nouvelle étude d'observation menée par l'institut de la circulation Vias a révélé que les conducteurs de camionnettes belges sont le plus souvent distraits par leur téléphone portable ou d'autres appareils. En moyenne, ils ne sont pas entièrement concentrés sur la circulation pendant 8% du temps. Les chercheurs de Vias ont observé près de 20 000 conducteurs pendant un mois à 161 endroits [...]
1er juillet 2025
L'opérateur flamand de transports publics De Lijn devient plus écologique sans avoir à faire quoi que ce soit. À partir d'aujourd'hui, les opérateurs privés de bus qui assurent le transport pour le compte de De Lijn mettent en service 588 nouveaux bus électriques sur le réseau De Lijn. Selon la Fédération belge des exploitants d'autobus et d'autocars (FBAA), il s'agit de “ la […]
30 juin 2025
Frédéric Dunon, directeur général d'Elia, le gestionnaire du réseau à haute tension, prévient que si le gouvernement n'intervient pas, l'approvisionnement en électricité sera compromis d'ici 2035. “Il est urgent d'adopter une stratégie énergétique claire”, déclare-t-il. “Nous devons savoir quel mix énergétique nous voulons : voulons-nous plus d'énergie éolienne offshore, plus d'énergie nucléaire et [...]
30 juin 2025
Les enfants de moins de douze ans peuvent voyager gratuitement dans le tramway côtier en juillet et août s'ils ont une fleur de plage avec eux. La société de transport De Lijn a présenté vendredi dernier à Bredene sa campagne estivale haute en couleurs. Avec cette campagne, De Lijn associe une véritable tradition côtière à l'une de ses lignes les plus emblématiques et […]
30 juin 2025
La zone piétonne du centre de Bruxelles, entre la place Fontainas et le boulevard Adolphe Max, a été mise en place dimanche pour dix ans. La zone est devenue l'une des plus fréquentées de la capitale, mais elle a aussi été critiquée pour être trop axée sur les touristes et les événements, plutôt que sur les résidents. De plus, [...]
30 juin 2025
Le conseil d'administration de la société publique belge des chemins de fer NMBS/SNCB a reporté sa décision de désigner l'espagnol CAF comme soumissionnaire privilégié pour une commande d'un milliard d'euros de nouveaux wagons. La décision de NMBS/SNCB a suscité de nombreuses critiques politiques, et les concurrents de CAF, Alstom et Siemens, ont également introduit un recours devant le Conseil d'État. Dans une réaction, NMBS/SNCB se réfère à [...]
30 juin 2025
Après des mois de négociations tendues avec la Commission européenne, le gouvernement fédéral belge a décidé de limiter considérablement son projet d'extension des déductions fiscales pour les véhicules hybrides rechargeables (VHR). Ce qui avait été présenté comme une mesure incitative de grande envergure visant à soutenir les entreprises qui abandonnent les anciennes voitures à moteur à combustion ne s'appliquera désormais qu'aux travailleurs indépendants. Les entreprises [...]
27 juin 2025
L'augmentation de la taxe sur les vols que le gouvernement De Wever souhaite introduire coûtera 1 million d'euros à Brussels Airlines. C'est ce qu'écrivent les journaux économiques L'Echo et De Tijd. En effet, il s'avère que cette augmentation s'applique également aux billets déjà achetés avant l'entrée en vigueur de la nouvelle loi, généralement le […]
27 juin 2025
Le traitement fiscal favorable accordé aux voitures de société en Belgique prive l'État de jusqu'à 6 milliards d'euros par an de recettes perdues, selon les calculs d'un nouveau rapport accablant du Bureau fédéral du Plan. L'analyse, publiée jeudi, souligne comment un système initialement conçu pour alléger les coûts salariaux est devenu l'un des plus coûteux […]
26 juin 2025
Le groupe industriel wallon John Cockerill a réalisé une augmentation de capital de 166 millions d'euros. Grâce à ces fonds indispensables, il entend poursuivre son plan de développement stratégique autour de l'hydrogène, et donc la production de ses électrolyseurs. Entre autres, la société d'investissement semi-publique SFPIM et l'opérateur de réseau gazier Fluxys se lancent dans le projet. John Cockerill Hydrogen avait […]
25 juin 2025
Bien que les émissions moyennes de CO2 par passager et par kilomètre soient en moyenne jusqu'à 10 fois plus élevées pour un vol en jet privé que pour un vol régulier, la demande de vols privés en Belgique est cinq fois plus élevée que dans le reste de l'Europe. Selon le journal économique L'Echo, qui base ses chiffres […]
24 juin 2025
Une enquête menée par le prestataire de services RH Acerta montre que les émissions de CO2 des voitures de société ont diminué d'un tiers en deux ans. La raison est évidente : depuis mi-2023, seuls les véhicules zéro émission sont déductibles fiscalement à 100 %. Cela a également entraîné une augmentation spectaculaire de la présence des véhicules électriques sur le marché belge des voitures professionnelles. L'étude Acerta est […]
24 juin 2025
Depuis le lundi 23 juin, la société flamande de transport public De Lijn a officiellement mis en service ses premiers bus électriques, fabriqués par la société chinoise BYD. Il s'agit des premiers d'une commande de 92 bus électriques. Chez Jacob Autocars, qui fait partie de Hansea, l'une des plus grandes sociétés privées de transport par bus en Belgique qui assure également le transport […]
23 juin 2025
Deux ans après le premier camion de démonstration, Toyota Motor Europe a désormais pris livraison de son cinquième camion à pile à combustible à hydrogène VDL, que ses partenaires logistiques utiliseront dans le cadre d'un test de cinq ans. Les camions circuleront entre la Belgique, la France, l'Allemagne et les Pays-Bas, livrant des pièces sans aucune émission d'échappement. VDL Groep fabrique le nouveau carburant de Toyota […]
23 juin 2025
Le Voyah Courage, un SUV électrique “ haut de gamme ” construit par le conglomérat chinois Dongfeng Motor, arrive en Belgique cet été. La marque est distribuée par le groupe Ghistelinck, qui dispose actuellement d'une concession près de Gand. Si les spécifications semblent correctes, nous ne connaissons toujours pas le prix. Voyah s'inscrit dans le plan de Dongfeng Motor visant à conquérir […]
23 juin 2025
Brussels Airlines prévoit près de 2 millions de passagers en juillet et août, selon la compagnie aérienne. C'est 600 000 de plus que l'année dernière. Pour faire face à cet afflux de passagers, la filiale de Lufthansa déploiera une flotte de 50 avions, soit six de plus que l'année dernière. Entre autres, Brussels Airlines ajoute un Airbus 320 supplémentaire […]
23 juin 2025
Le groupe Chery - le plus grand exportateur de véhicules de Chine - annonce un deuxième modèle, aux côtés de l'Omoda 5 (ICE et EV), le SUV phare, l'Omoda 9 SHS. Ce dernier n'est pas entièrement électrique, mais c'est un hybride rechargeable avec une autonomie électrique de 145 km, et il est proposé au prix de 52 900 euros. L'Omoda 9 est connu en Chine sous le nom de [...]
20 juin 2025
Plus de 52 000 nouveaux vélos en location ont été ajoutés en Belgique l'année dernière. C'est ce qui ressort d'une analyse de marché réalisée par la fédération de mobilité Traxio. Cela fait de 2024 une année record absolue. Il y a actuellement 166 796 vélos en location sur les routes belges. Près des deux tiers des vélos sont électriques. La Flandre obtient notamment de bons résultats. Près de 10% de tous les vélos […]
20 juin 2025
Ford a décidé d'arrêter la vente de sa Mustang électrique Mach-E à l'échelle mondiale en raison d'un problème de sécurité potentiellement grave qui pourrait empêcher les portes de se déverrouiller, exposant ainsi les occupants au risque d'être piégés. Le rappel concerne près de 317 000 véhicules couvrant les années modèles 2021 à 2025, soulevant de nouvelles inquiétudes parmi les clients et les concessionnaires quant à la livraison [...]
20 juin 2025
Le gouvernement belge de l'Arizona semble de plus en plus acculé dans sa tentative controversée de rétablir les avantages fiscaux pour les véhicules hybrides rechargeables dans les flottes d'entreprise. Il apparaît clairement que les mesures proposées enfreignent probablement les engagements pris précédemment par la Belgique dans le cadre du programme de relance post-COVID-19 de l'UE, et la sanction pour la réintroduction de cette mesure incitative pourrait être coûteuse. Les perspectives ne sont pas favorables […]
19 juin 2025
Le géant sidérurgique Arcelor Mittal envisage de fermer son usine innovante Steelanol à Gand, fleuron prestigieux de la stratégie de décarbonisation de l'entreprise. L'usine, qui transforme le CO2 issu des gaz de haut fourneau en éthanol, est confrontée à des réglementations européennes strictes et défavorables, qui menacent de rendre le projet financièrement non viable. L'usine Steelanol capte les gaz résiduels provenant de […]
19 juin 2025
Le syndicat socialiste belge des transports BTB-ABVV lance une hotline multilingue pour les camionneurs. Ceux-ci peuvent s'y rendre dans 21 langues pour poser des questions sur leurs droits ou signaler des abus ou des malversations. “ Chaque chauffeur mérite un salaire correct, des conditions de travail dignes et l'accès à une aide, quelle que soit sa nationalité ou son employeur ”, déclare le BTB-ABVV. “ La hotline […]
18 juin 2025
L'injection de capitaux tant attendue, d'un montant de 80 à 100 millions d'euros, dont John Cockerill à Seraing espère bénéficier pour sauver sa division hydrogène, semble être en bonne voie. C'est ce que rapporte le journal économique L'Echo. Dans le passé, John Cockerill Hydrogen avait déjà levé 230 millions d'euros auprès de divers investisseurs, mais cet argent a rapidement été […]
17 juin 2025
Le gouvernement belge alloue plus de 76 millions d'euros du Fonds européen de relance au secteur ferroviaire. Avec un peu moins de 70 millions d'euros, l'opérateur du réseau ferroviaire Infrabel se taille la part du lion. L'argent servira entre autres à l'électrification du réseau, tandis que les gares seront également modernisées avec [...]
17 juin 2025
Le contrôleur aérien belge Skeyes a développé une plateforme numérique qui publie en temps réel les données de vol des drones. La plateforme a été officiellement certifiée lundi par le Service public fédéral Mobilité sur le site de Skeyes à Steenokkerzeel (Belgique). Elle marque une nouvelle étape vers un espace aérien où les drones et les avions pilotés peuvent voler en toute sécurité. […]
17 juin 2025
Selon l'administrateur délégué Brieuc de Meeûs, la société de transport public bruxelloise MIVB/STIB lancera la semaine prochaine un appel d'offres pour la commande de 300 nouveaux autobus entièrement électriques. C'est ce qu'affirment plusieurs médias, dont Le Soir et Bruzz. Les nouveaux bus devraient être mis en service en 2028 et 2029. Quelque 450 autobus entièrement électriques MIVB/STIB sont [...]
16 juin 2025
Opel a dévoilé une version à transmission intégrale de son SUV Grandland Electric, intensifiant ainsi la concurrence sur le marché très disputé des crossovers électriques de taille moyenne. La nouvelle variante, baptisée Grandland Electric AWD, apporte plus que quatre roues motrices à la table - elle arrive avec une puissance de 325 ch. Le modèle imite le double moteur Peugeot e-5008, avec [...]
16 juin 2025
La Flandre deviendra le nouvel actionnaire principal de Brussels Airport. Par l'intermédiaire de sa société d'investissement PMV, elle investira 2,77 milliards d'euros dans l'aéroport situé à Zaventem, en Flandre, acquérant ainsi une participation de 39% dans l'opérateur aéroportuaire. “ Nous voulons être aux commandes lorsqu'il s'agit de l'avenir de notre aéroport. Si nous ne […]
13 juin 2025
La chaîne de supermarchés Colruyt va remplacer sa flotte actuelle de camions diesel par du biodiesel HVO100 (100% Hydrotreated Vegetable Oil), entièrement fabriqué à partir de biomasse. Le diesel HVO100 réduit les émissions de CO₂ jusqu'à 90% par rapport au diesel conventionnel et s'adapte aux moteurs diesel existants sans modifications techniques. Il s'agit là d'une nouvelle mesure transitoire […]
