18 novembre 2024
La société flamande de transport public De Lijn modifie son offre à compter du 6 janvier. En raison d'une pénurie de chauffeurs et de matériel, l'offre sera réduite dans plusieurs régions afin de garantir un service plus fiable. Parallèlement, des changements sont également prévus à Louvain, Malines, dans la périphérie flamande autour de Bruxelles, dans la Campine et à Anvers. À propos de […]
15 novembre 2024
Les voitures circulant dans les rues de Bruxelles sont de plus en plus lourdes et de plus en plus grosses, ce qui rend la circulation plus dangereuse et va à l'encontre des objectifs de la ville en matière de qualité de vie. C'est ce que montre une nouvelle étude menée par Bruxelles Environnement et Bruxelles Mobilité, écrivent les journaux De Standaard et L'Echo. Les SUV (Sports Utility Vehicles) représenteront plus de la moitié des nouvelles immatriculations en 2023. Les [...]
14 novembre 2024
Engie et le producteur de chaux Carmeuse mettent fin au projet Columbus, une usine industrielle de capture et d'utilisation du carbone (CCU) située à Amercoeur, près de Charleroi, pour des “ raisons économiques et réglementaires ”. Le projet représentait un investissement total de plus de 300 millions d'euros. 187 000 tonnes de CO2 Avec le projet Columbus, la société énergétique française Engie et Carmeuse, en […]
13 novembre 2024
Lufthansa et le gouvernement italien ont convenu de racheter ITA Airways, anciennement Alitalia, après des négociations difficiles, a annoncé le ministère italien des Finances. Les documents ont été remis à la Commission européenne avant la date limite. La CE avait précédemment imposé des conditions à l'accord afin de préserver la concurrence, telles que l'abandon de certains droits de vol ou créneaux horaires. 325 millions d'euros […]
13 novembre 2024
Eurostar célèbre jeudi son 30e anniversaire. Le 14 novembre 1994, les trains à grande vitesse Eurostar ont transporté pour la première fois des passagers à travers le tunnel sous la Manche, entre le Royaume-Uni et l'Europe continentale. En trois décennies, Eurostar est devenu un acteur majeur du paysage ferroviaire européen, transportant plus de 380 millions de passagers. À 30 millions de passagers […]
12 novembre 2024
Selon le radiodiffuseur public flamand VRT, plus de 40% des accidents de la circulation qui se produisent les nuits de week-end sont liés à l'alcool ou à la drogue. Les recherches de Pano montrent également que c'est précisément à ces moments à haut risque que trop peu de contrôles sont effectués en Flandre. Cependant, le dernier rapport statistique VIAS sur les accidents de la circulation [...]
11 novembre 2024
Le secteur de l'aviation privée émet de plus en plus de gaz à effet de serre. Entre 2019 et 2023, les émissions de gaz à effet de serre de l'aviation privée ont presque doublé. C'est ce que révèle une étude publiée dans la revue Communications Earth & Environment. Rien que l'année dernière, l'aviation privée a représenté 15,6 millions de tonnes d'émissions de CO2. En 2019, ce sont 10,7 millions de tonnes, soit [...]
7 novembre 2024
La multinationale belge Umicore, spécialisée dans les technologies des matériaux pour batteries de voitures électriques, supprime environ 260 emplois dans le monde. Une centaine d'emplois disparaissent en Belgique, dont 71 à Olen et le reste à Bruxelles. La construction d'une nouvelle usine de matériaux pour batteries au Canada sera également reportée. Ces mesures devraient […]
7 novembre 2024
La plateforme de mobilité Bolt a lancé une flotte de covoiturage ‘premium’ dans la région de Bruxelles-Capitale, totalisant une trentaine de voitures Tesla vertes et lumineuses. Avec cette initiative, qui s'inscrit dans le cadre d'une initiative européenne à grande échelle, Bolt espère aider les propriétaires de flottes à passer aux VE. “Nous sommes ravis d'introduire davantage de véhicules électriques sur notre plateforme à Bruxelles”, déclare Paddy [...]
6 novembre 2024
Brussels Airlines a choisi l'Atomium comme nouveau motif pour peindre l'un de ses avions. Le motif Atomium a été sélectionné parmi les cinq motifs les plus populaires sur plus de 900 propositions. Le gagnant du concours de design est Thomas Faes, un architecte belge. “ L'Atomium attire depuis des années les visiteurs en Belgique, […]
5 novembre 2024
Fret SNCF, la filiale fret de la SNCF, cessera ses activités en 2025. Elle sera remplacée par deux nouvelles sociétés : Hexafret pour le transport de marchandises et Technis pour la maintenance des locomotives. Cette transformation s'accompagnera d'une réduction de 10% d'emplois. Ces changements font suite à une procédure engagée contre […]
4 novembre 2024
À partir d'aujourd'hui, la circulation automobile dans le centre de Paris sera encore plus restreinte avec l'introduction d'une zone sans voiture, appelée “zone à trafic limité” (ZTL). Cette mesure vise à réduire le bruit et les émissions nocives, à améliorer la sécurité routière et à créer plus d'espace pour les cyclistes et les piétons. En outre, la nouvelle zone [...]
31 octobre 2024
Le trafic ferroviaire de passagers dans l'Union européenne a atteint un record l'année dernière si l'on considère uniquement le nombre de passagers-kilomètres, selon les données de l'office européen des statistiques Eurostat. En 2023, 8 milliards de passagers utiliseront les trains dans l'UE. Ainsi, le creux amorcé par la pandémie de coronavirus en 2020 a également été éliminé pour [...]
30 octobre 2024
Le nouveau ministre wallon de la Mobilité, François Desquesnes (Les Engagés), souhaite rééquilibrer les tarifs de la société de transport public TEC entre les différentes tranches d'âge. Actuellement, les 18-24 ans ne paient que 12 euros par an pour un abonnement, soit un euro par mois, tandis que les 12-17 ans paient beaucoup plus. Il est prévu que la gratuité ou […]
30 octobre 2024
À partir de l'été 2025, Brussels Airlines emploiera des étudiants salariés sur ses vols. Ce sera une première pour la compagnie aérienne. Les étudiants recevront la même formation et le même salaire que les autres membres du personnel de cabine. Brussels Airlines souhaite commencer avec jusqu'à 60 étudiants salariés, qui viendront s'ajouter aux intérimaires habituels [...].
29 octobre 2024
MobilityPlus, une entreprise belge basée à Gand et spécialisée dans les stations de recharge intelligentes et intégrées pour les entreprises et les flottes, a levé 40 millions d'euros de capitaux supplémentaires. Parmi les nouveaux investisseurs figure Suma Capital, tandis que Concentra, le holding de la famille limbourgeoise Baert qui contrôle également un tiers de Mediahuis, renforce sa participation. L'argent fraîchement levé [...]
29 octobre 2024
Le coût des travaux de l'Oosterweel, le projet de mobilité et d'habitabilité autour d'Anvers qui prévoit, entre autres, la fermeture de la liaison automobile le long du côté nord du ring, est passé à 10,1 milliards d'euros. La nouvelle facture est supérieure de plus de 3 milliards d'euros aux estimations d'il y a deux ans, dont 1,8 [...]
28 octobre 2024
À Gand, la société flamande de transports publics De Lijn teste actuellement un revêtement antidérapant sur les couvercles métalliques et les rails de commutation afin de rendre les voies de tramway plus sûres pour les cyclistes. Plusieurs médias, dont le journal Het Nieuwsblad, ont relayé cette information. De Lijn va désormais poursuivre le suivi et l'évaluation du projet pilote. Comme tous les cyclistes urbains l'ont déjà […]
25 octobre 2024
Le nombre d'accidents entre les véhicules de la société de transport public bruxelloise MIVB/STIB et les deux-roues a diminué de 20% en 2023. La MIVB/STIB qualifie ce résultat d“” encourageant » et lance une nouvelle campagne de sensibilisation. Ce message réjouissant arrive toutefois à un moment plutôt malheureux. Hier, à Genk, dans la province du Limbourg, une jeune fille de 15 ans a été […]
24 octobre 2024
Le lithium est-il la nouvelle mine d'or de l'Arkansas après le pétrole ? Des chercheurs ont découvert qu'un réservoir souterrain de saumure situé dans le sud de cet État américain pourrait contenir entre 5 et 19 millions de tonnes de lithium. Le lithium est une matière première essentielle pour les batteries des véhicules électriques. La quantité de lithium présente dans les gisements de l'Arkansas serait […]
24 octobre 2024
L'action en référé du constructeur néerlandais de bus électriques Ebusco concernant le paiement de 45 bus s'est révélée être un fiasco. Le juge néerlandais a estimé que la société de transport public Qbuzz avait le droit d'annuler la commande, même si les bus sont pratiquement prêts à être livrés. Le tribunal a également autorisé Qbuzz à conserver les [...]
23 octobre 2024
La Chambre basse des Pays-Bas souhaite reporter à 2029 l'introduction de zones exemptes d'émissions pour les voitures de société et les camions. Cependant, le 1er janvier, 14 municipalités, dont Amsterdam et Rotterdam, ont voulu introduire ces zones malgré la résistance du parti politique de La Haye et de la plupart des chefs d'entreprise. Il y a cependant peu de chances que l'introduction de ces zones soit stoppée. [...]
22 octobre 2024
L'autorité britannique de surveillance financière a infligé à Volkswagen une amende de 5,4 millions de livres, soit environ 6,5 millions d'euros. L'amende a été infligée parce que la branche financière du groupe automobile allemand a confisqué des voitures à des personnes vulnérables sans les avertir. Volkswagen Finance doit également dédommager 110 000 clients concernés à hauteur de 21,5 millions de livres, soit environ 25,8 millions d'euros. Selon le Financial Conduct [...]
21 octobre 2024
Stay Grounded, un réseau d'organisations souhaitant l'abandon progressif de l'aviation, appelle à l'instauration d'une taxe européenne sur les grands voyageurs. Cette taxe s'appliquerait à partir du troisième vol de l'année. Selon Stay Grounded, une telle taxe pourrait réduire d'un cinquième les émissions de CO2 de l'aviation et générer des milliards pour investir dans la transition climatique. Au niveau mondial, 1% de [...]
20 octobre 2024
Brussels Airport fait partie des 67 aéroports les plus efficaces au monde en termes d'émissions de CO2. Il a atteint le niveau 4+, l'avant-dernier niveau du programme Airport Carbon Accreditation (ACA) de l'Airport Council International. Au total, 592 aéroports dans le monde participent au programme ACA qui compare et certifie les aéroports en termes d'émissions de CO2. [...]
18 octobre 2024
Poppy, un fournisseur de voitures partagées et de location, se retire de Liège en raison d'un nombre trop élevé d'incidents impliquant les voitures partagées, selon son directeur marketing, Pierre de Schaetzen. Poppy, une filiale de la holding bruxelloise D'Ieteren, est présente à Liège depuis début février 2023, marquant ainsi les premiers pas de l'entreprise en Wallonie. Environ […]
18 octobre 2024
Depuis hier, la vente des billets a commencé pour les trains plus rapides qui circuleront entre Bruxelles et Amsterdam à partir de la mi-décembre. De Bruxelles à Amsterdam, un billet pour le nouvel Eurocity Direct coûte entre 25 et 64,1 euros, et pour Rotterdam sur l'Eurocity, il coûte entre 13,1 et 32,7 euros. Cependant, l'organisation de passagers TreinTramBus [...]
17 octobre 2024
Selon les chiffres de Transport for London (TfL), plus de 1 400 véhicules ont déjà été saisis par des huissiers à Londres pour non-paiement d'amendes liées à la zone à très faibles émissions (ULEZ). Depuis août dernier, la quasi-totalité de Londres est devenue une zone environnementale, la plus grande zone de péage environnemental au monde. Cela signifie que les utilisateurs de voitures polluantes doivent payer […]
16 octobre 2024
Brussels Airlines va-t-elle à nouveau arborer un personnage de bande dessinée belge célèbre sur le fuselage d'un de ses avions, aux côtés de Tintin ? Il pourrait s'agir du cow-boy solitaire Lucky Luke, le héros initialement imaginé par Morris, alias Maurice De Bevere. Il a été choisi, avec l'Atomium, le cyclisme, les coquelicots et les pêcheurs de crevettes, parmi les cinq plus […]
15 octobre 2024
Amnesty International indique dans un nouveau rapport que les constructeurs automobiles BYD, Mitsubishi et Hyundai obtiennent les plus mauvais résultats en matière de droits humains dans la production de leurs voitures électriques. Selon l'organisation de défense des droits humains, l'exploitation minière expose potentiellement les communautés à l'exploitation, à des risques sanitaires et à des dommages environnementaux causés par l'expansion rapide des mines pour extraire des métaux tels que […]
15 octobre 2024
La compagnie aérienne britannique à bas prix EasyJet a nommé le Belge Jan De Raeymaeker au poste de directeur financier. La compagnie l'a annoncé lundi. M. De Raeymaeker est actuellement directeur financier de Lineas, un opérateur ferroviaire. Chez easyJet, De Raeymaeker succède à Kenton Jarvis, qui devient CEO en remplacement de Johan Lundgren. De Raeymaeker commencera à travailler chez EasyJet en janvier. Son salaire annuel [...]
14 octobre 2024
Les tickets de bus et de tramway de la société flamande de transport public De Lijn peuvent désormais être payés avec des éco-chèques aux distributeurs automatiques. Cela vaut pour les tickets à l'unité et les cartes De Lijn de 10 ou 50 trajets. Cependant, pour l'instant, il n'est pas possible de payer avec des éco-chèques dans le tramway, le bus ou via l'application. […]
11 octobre 2024
La société flamande de transport public De Lijn mettra en service six nouveaux minibus sans émissions dans le réseau urbain de Malines après les vacances d'automne. Ces bus sont plus compacts et fonctionnent entièrement à l'électricité. Les nouveaux bus, d'un coût unitaire de 350 000 euros, ont été commandés auprès du constructeur chinois Yes-EU. Après les sept midi-bus électriques Yes-EU déjà en service à […]
10 octobre 2024
La société publique belge des chemins de fer NMBS/SNCB doit payer à l'État une amende de 416 666 euros. En 2023, la SNCB n'a pas été suffisamment ponctuelle, a annulé trop de trains et a enregistré trop de minutes de retard. L'amende résulte d'un rapport alarmant qui fait partie du contrat de service public entre l'État et la SNCB. Si la SNCB/NMBS ne [...]
10 octobre 2024
Le groupe Rio Tinto, deuxième groupe minier mondial, va racheter le producteur américain de lithium Arcadium Lithium Plc. Le groupe anglo-australien met 6,7 milliards de dollars, soit 6,1 milliards d'euros, sur la table pour cette acquisition. Il s'agit de la plus importante transaction de Rio Tinto depuis 17 ans. Avec cette acquisition, le groupe mise fortement sur le lithium, un […]
9 octobre 2024
Michael O'Leary, le patron de Ryanair, envisage de supprimer la carte d'embarquement en papier et de n'autoriser que l'enregistrement en ligne. Cette mesure, qui s'appliquerait à partir du mois de mai de l'année prochaine, permettrait de réaliser des économies. Les comptoirs de Ryanair disparaîtraient dans les aéroports et chaque passager devrait s'enregistrer via un smartphone. Un supplément s'applique déjà aujourd'hui, mais à terme, O'Leary veut [...]
9 octobre 2024
Selon les auto-écoles, les jeunes ont un regain d'intérêt pour la conduite autonome le plus tôt possible après leur 18e anniversaire, ce que confirme une nouvelle étude française. Malgré son coût élevé, les jeunes du monde entier restent attachés à la voiture, précisément parce qu'ils la considèrent comme essentielle à leur vie quotidienne [...]
8 octobre 2024
Le journal économique L'Echo écrit qu'il y a de fortes chances pour que la mesure exigeant que tous les nouveaux taxis à Bruxelles soient sans émissions d'ici le 1er janvier 2025 soit reportée d'un an. La raison principale serait qu'il n'y a pas suffisamment de stations de recharge dans la région bruxelloise, tandis que le prix élevé des nouveaux […]
8 octobre 2024
La société de transport néerlandaise Arriva a commandé 157 nouveaux autobus électriques à VDL. Certains autobus seront construits dans l'usine VDL de Roeselare, en Flandre occidentale. Les 157 autobus Citea de nouvelle génération sont destinés à la région du Brabant occidental aux Pays-Bas. Les détails financiers de la commande ne sont pas connus, mais la production supplémentaire n'impliquera pas de nouvelles [...]
7 octobre 2024
Le conseil d'administration de la SNCB a réaffirmé sa décision concernant l'offre de trains pour 2025. Auparavant, le ministre sortant de la Mobilité, Georges Gilkinet (Ecolo), avait annulé la décision de la société publique belge des chemins de fer. Selon M. Gilkinet, le Service public fédéral Mobilité se prononcera désormais sur la nouvelle offre de trains. Les usagers du train, quant à eux, appellent à un travail rapide [...]
7 octobre 2024
Le Parlement bruxellois a reporté de deux ans le renforcement de la zone à faibles émissions (LEZ) prévu pour le 1er janvier 2025. Les libéraux, le PS, Les Engagés, Team Fouad Ahidar et le Vlaams Belang ont voté pour ; les Verts et DéFi ont voté contre, tandis que Vooruit, la N-VA et le CD&V se sont abstenus. Le mouvement urbain BRAL a calculé que le report de l'interdiction des plus […]
4 octobre 2024
Le projet était déjà connu, mais le constructeur ferroviaire français Alstom a effectivement reçu une commande de 12 TGV de nouvelle génération, ainsi que 15 ans de maintenance, de la part de la nouvelle compagnie ferroviaire privée française Proxima. La commande représente un montant de près de 850 millions d'euros. Proxima, l'une des premières sociétés indépendantes de trains à grande vitesse en France, prévoit [...]
3 octobre 2024
À partir du début de l'année prochaine, toute personne souhaitant se rendre d'Amsterdam à Londres en Eurostar pourra à nouveau le faire sans changer de train à Bruxelles. La rénovation du terminal d'Amsterdam-Central sera en grande partie terminée d'ici là, selon la compagnie ferroviaire néerlandaise NS. En raison des travaux à la gare d'Amsterdam, […]
3 octobre 2024
Mardi, les syndicats de l'usine Audi de Bruxelles, menacée de fermeture, ont appris lors d'une réunion du conseil d'entreprise qu'un seul investisseur candidat à la reprise de l'usine s'était manifesté, mais qu'il n'avait pas mis sur la table un plan viable. Dans le même temps, la direction a fait une première proposition de plan social, que les syndicats [...]
2 octobre 2024
Citroën risque de perdre des millions d'euros dans le cadre du plan de location sociale lancé en France l'année dernière pour encourager le passage aux voitures électriques. La marque, détenue par Stellantis, avait jusqu'au 30 septembre pour livrer les véhicules commandés dans le cadre de ce plan de location. Mais Citroën est confrontée à des retards de livraison. Selon les médias français, si l'État français obtient gain de cause, le […]
2 octobre 2024
Dans le centre-ville de Namur, il est désormais possible de prendre gratuitement une e-navette. Les navettes remplacent les bus TEC qui ne peuvent plus circuler dans la zone piétonne depuis le début du mois de mai. Les quatre navettes sont principalement destinées aux personnes ayant des difficultés à se déplacer mais sont également accessibles à tous gratuitement [...]
1er octobre 2024
L'avionneur européen Airbus va construire un nouveau campus de formation et d'opérations aériennes dans son port d'attache de Toulouse. Le site toulousain, seul centre en Europe à dispenser des formations sur l'ensemble des programmes de l'avionneur européen, accueillera 600 personnes à partir de 2026. Airbus prévoit que plus de 40 000 nouveaux avions pourraient entrer [...]
1er octobre 2024
L'Agence wallonne de sécurité routière (AWSR) signale qu'environ 72% des automobilistes wallons ne savent pas comment appliquer correctement la règle du ‘couloir de sécurité’ ou de la bande d'arrêt d'urgence, pourtant inscrite dans le code de la route belge depuis quatre ans. L'organisation lance une campagne d'information pour rappeler ce principe aux usagers de la route. [...]
30 septembre 2024
La maire de Paris, Anne Hidalgo, a gagné sa bataille : la limitation de vitesse prévue à 50 km/h sera introduite sur une partie du périphérique parisien dès demain et s'appliquera partout à partir du 10 octobre. Le nouveau ministre français des Transports, François Durovray, “regrette cette décision qui affectera des millions de Franciliens”. Mais Durovray, qui avait menacé de supprimer [...]
30 septembre 2024
L'aéroport de Bruxelles et le contrôleur aérien Skeyes entament mardi des vols de démonstration avec des atterrissages à un angle plus prononcé. Ce test a pour but d'analyser s'il y a un impact positif sur la pollution sonore, les émissions de CO2 et la consommation de carburant. Les tests font partie du projet HERON (Highly Efficient Green Operations), un vaste consortium international de [...]
30 septembre 2024
Le nouveau gouvernement flamand a décidé que la société flamande de transport public De Lijn recevra des fonds supplémentaires pour rendre sa flotte plus écologique et sera également autorisée à décider à l'avenir d'augmenter ses tarifs. Cependant, le montant exact des fonds supplémentaires alloués à De Lijn n'est pas encore connu. En plus d'investissements substantiels […]
27 septembre 2024
Le constructeur aéronautique européen Airbus réorganise sa production afin de mieux répondre aux perturbations de la chaîne d'approvisionnement et à ses principaux concurrents, l'américain Boeing et l'ambitieux chinois Comac. Il le fait sous la bannière ‘ LEAD ! ’. La nouvelle stratégie comprend l'amélioration structurelle des performances par la simplification de l'organisation, la réduction des coûts et le gel des embauches, mais il y a […]
26 septembre 2024
L'opérateur ferroviaire à grande vitesse Eurostar et l'alliance aérienne SkyTeam vont collaborer pour proposer des billets intégrés. Ils ont signé un protocole d'accord à cet effet. L'objectif est de proposer des voyages combinés associant des vols long-courriers et moyen-courriers d'une part, et des trajets en train Eurostar d'autre part, à compter du premier semestre […]
26 septembre 2024
Le renforcement de la zone à faibles émissions (LEZ) à Bruxelles sera très probablement reporté de 2025 à 2027. La proposition d'ordonnance en ce sens émanant du MR, du PS, des Engagés et d'Open Vld a été approuvée mercredi en commission Environnement du Parlement bruxellois. La séance plénière du Parlement bruxellois du 4 octobre doit […]
25 septembre 2024
Cambio CarSharing Flanders fête son 20e anniversaire. Le service d'autopartage a vu le jour en 2004 à Gand et est aujourd'hui présent dans plus de 100 villes et communes flamandes. D'autres villes et communes viendront s'ajouter dans les années à venir, à commencer par les communes de Gand. Le service d'autopartage souhaite également améliorer son logiciel et poursuivre […]
25 septembre 2024
À partir du 16 décembre, un train à grande vitesse circulera quotidiennement entre Paris et Berlin. La compagnie ferroviaire française SNCF Voyageurs et l'opérateur allemand Deutsche Bahn exploiteront la ligne. Le voyage durera environ huit heures au total. Une escale à Bruxelles ou en Belgique n'est pas prévue car le train entrera en France ou en Allemagne par Strasbourg. [...]
24 septembre 2024
Dans les semaines et les mois à venir, la société ferroviaire NMBS/SNCB mettra en place des zones de silence sur les principaux trains IC de Belgique. D'ici l'été prochain, 65% de tous les passagers voyageant entre les grandes villes devraient pouvoir les utiliser. Les zones de silence ont été testées sur les trains entre Eupen et Ostende et entre Bruxelles et le Luxembourg. Selon [...]
24 septembre 2024
La maire de Paris, Anne Hidalgo, souhaite instaurer une limitation de vitesse à 50 km/heure sur le périphérique parisien à partir du 1er octobre. Reste à savoir s'il en sera ainsi, car le tout nouveau ministre des Transports, François Durovray, se dit peu convaincu par le projet. “Je pense que ce n'est pas une décision que le [...]
23 septembre 2024
La nouvelle ligne de tramway 10 a été officiellement inaugurée samedi à Neder-Over-Heembeek. Le roi Philippe, pilote de jet et d'hélicoptère, était aux commandes pour l'occasion. La dernière ligne de tramway bruxelloise relie l'Hôpital militaire au centre de Bruxelles et à Churchill à Uccle, en passant par des points d'échange clés tels que la gare du Nord, Rogier, [...]
23 septembre 2024
Le ministre démissionnaire de la Mobilité, Georges Gilkinet (Ecolo), a annulé la décision de la SNCB de ne pas élargir son offre de trains d'ici la fin de l'année, rapporte le journal De Standaard. Le syndicat socialiste estime que le plan du ministre n'est pas réaliste, compte tenu de la pénurie de personnel et des retards de livraison de matériel. Début septembre, on apprenait que la SNCB devait réduire son offre de trains pour la fin de l'année.
