08 avril 2026
Deux ans après la faillite du constructeur d'autobus Van Hool, trois employés sur quatre ont retrouvé du travail. C'est ce que révèlent les chiffres publiés par la ministre flamande de l'Emploi, Zuhal Demir. Selon le ministre de la N-VA, les chiffres montrent que l'orientation ciblée, l'outplacement et la formation par le VDAB, une agence gouvernementale flamande qui [...]
02 avril 2026
La Société Wallone des Aéroports (SOWAER) a nommé un nouveau gestionnaire pour l'aérodrome de Cerfontaine, situé dans la province de Namur. Le nouveau gestionnaire a pour objectif de rendre le site plus respectueux de l'environnement, notamment par l'utilisation d'un avion électrique pour l'école de parachutisme qui y est implantée. Mais ce n'est pas si simple : Des avions entièrement électriques spécialement conçus pour [...]
01 avril 2026
En raison de l'augmentation de la demande, Brussels Airlines proposera des vols supplémentaires pendant les vacances d'été. Elle ajoutera donc environ 170 vols aller-retour supplémentaires en Europe, ce qui représente 60 000 sièges supplémentaires. Lufthansa, le groupe auquel appartient Brussels Airlines, étudie quant à lui différents scénarios pour faire face à la hausse des prix du kérosène due à la guerre en [...]
01 avril 2026
Le dévoilement mercredi d'un nouveau camion à hydrogène par le groupe Volvo marque un moment décisif pour l'avenir du transport longue distance. Présenté parallèlement aux projets de Toyota Motor Corporation de rejoindre Daimler Truck et Volvo en tant qu'actionnaires à parts égales dans leur coentreprise de piles à combustible Cellcentric, ce projet met en lumière la volonté croissante de l'industrie d'introduire l'hydrogène dans [...]
01 avril 2026
Beherman Motors a nommé Michael Roosen au poste de directeur général, un dirigeant automobile chevronné qui quitte Inchcape Belux, où il a été directeur général de 2019 à 2024. M. Roosen dirigera l'importateur et distributeur du Benelux dans sa prochaine phase de croissance. Ce n'est pas une coïncidence si, au moment où l'entreprise s'agrandit [...]
30 mars 2026
Le Port de Bruxelles lance une carte interactive pour faciliter le transport de matériaux de construction par voie d'eau. L'outil s'adresse principalement aux grandes cargaisons de plus de 1 000 tonnes. La carte interactive s'adresse principalement aux entreprises actives dans le secteur de la construction, de la logistique et des grands chantiers urbains qui souhaitent réduire leur empreinte carbone, car la [...]
30 mars 2026
A partir du mois d'octobre, AirBaltic assurera des vols passagers vers les îles Canaries au départ de l'aéroport de Liège. L'aéroport régional n'avait plus de vols passagers depuis le début de l'année, suite au départ de TUI fly. Les vols sont programmés jusqu'à la fin mars 2027 et peuvent être réservés dès maintenant. Deux fois par semaine La compagnie aérienne lettone [...]
30 mars 2026
Le groupe familial belge Beherman entame une nouvelle phase de sa longue histoire. Sa filiale Beherman Motors a été nommée importateur officiel des véhicules Mitsubishi FUSO Truck and Bus Corporation aux Pays-Bas, étendant ainsi son territoire à l'ensemble du Benelux. En reprenant ce rôle à Daimler Truck, le groupe s'agrandit non seulement [...]
27 mars 2026
Avec le Transit City, Ford Pro a choisi une stratégie aussi surprenante que logique : un fourgon électrique qui tire sa structure de coûts d'une joint-venture chinoise et sa crédibilité de décennies d'héritage du Transit. Dans un segment qui passe lentement mais irréversiblement à l'électrique, Ford mise sur une combinaison qui n'est pas [...]
24 mars 2026
Thibault Danthine, l'homme à l'origine des calèches électriques innovantes de Bruxelles, lance à présent des promenades en calèche touristique électrique durable à Anvers. Selon la Gazet van Antwerpen, Danthine commence avec deux calèches à Anvers et, comme dans la capitale, elles seront stationnées sur la Grand Place. Pour le bien-être des chevaux et [...]
24 mars 2026
L'augmentation du prix du kérosène pèse sur les compagnies aériennes. Par exemple, United Airlines annule des vols en raison de l'augmentation drastique des prix du carburant causée par la guerre en Iran. KLM, quant à elle, suspend temporairement les nouvelles embauches, limite les voyages d'affaires et suspend l'embauche de consultants externes. United Airlines suspend environ 5% de ses [...]
23 mars 2026
Le secteur du transport routier est confronté à une pénurie de conducteurs qui s'aggrave. On estime à 500 000 le nombre de postes non pourvus dans la seule Union européenne, ce qui fait que les transporteurs cherchent désespérément à conserver leurs conducteurs et à attirer de nouveaux employés. L'une des solutions possibles est d'investir davantage dans les camions électriques. Naturellement, la question de la pénurie de chauffeurs a deux facettes : les chauffeurs [...]
23 mars 2026
Vendredi dernier, un bateau télécommandé a navigué pour la première fois sur le réseau fluvial wallon. Le Novandi 2, un cargo de 110 mètres de long, a quitté Oupeye sur le canal Albert pour son voyage inaugural et a été salué par le ministre wallon de la Mobilité et des Infrastructures, François Desquesnes (Les Engagés). Le système de commande à distance, installé par tech [...]
23 mars 2026
Le terminal PSA de Zeebrugge, un important port et terminal logistique situé sur la côte belge et spécialisé principalement dans les produits forestiers et le papier, tire désormais la moitié de son énergie de panneaux solaires. Les quelque 1 900 panneaux sont montés verticalement sur la façade de l'entrepôt de la société, le toit n'étant pas adapté aux panneaux solaires. Les panneaux solaires [...]
19 mars 2026
Trova, une start-up belge basée à Lommel, tente d'attirer des investisseurs pour développer son activité de réaménagement, qui consiste à convertir des camions diesel usagés en véhicules électriques. Le moment est venu, selon le PDG Jan Bracke, car les prix du diesel montent en flèche en raison des conflits en Iran et au Moyen-Orient, rendant même les camions électriques convertis économiquement viables. [...]
19 mars 2026
Lier (Anvers) est la 22e ville belge où le service postal national Bpost introduit sa logistique de colis durable. Désormais, Bpost distribuera les colis et le courrier à Lier sans émissions en équipant ses postiers de camionnettes ou de vélos électriques. Vingt-trois postiers effectueront leur tournée électriquement, livrant jusqu'à 2.000 colis par [...]
18 mars 2026
D'ici 2050, la demande mondiale de transport aérien aura plus que doublé, selon l'Association internationale du transport aérien (IATA). La croissance se concentrera principalement sur les marchés émergents, tels que l'Asie, l'Afrique et l'Amérique latine, tandis que la demande augmentera moins fortement en Europe et dans les Amériques. Toutefois, sans une avancée radicale dans le domaine des carburants aéronautiques durables (SAF) [...]
17 mars 2026
Après avoir infiltré le marché européen avec des dizaines de voitures particulières électriques, les constructeurs chinois cherchent maintenant à faire de même sur le marché des camions. Selon Reuters, au moins six constructeurs prévoient d'entrer en Europe avec des camions électriques jusqu'à 30 % moins chers que leurs rivaux européens. Le marché intérieur étant à peu près [...]
17 mars 2026
Bien que le nombre de contacts soit resté stable à 4 111, le nombre d'affaires recevables reçues l'année dernière par le service Ombudsrail pour les passagers de la société ferroviaire publique belge NMBS/SNCB a augmenté de 28%, pour atteindre 1 396 nouvelles affaires. Il s'agit de l'augmentation la plus importante depuis des années, qui met en évidence des problèmes structurels persistants au sein des chemins de fer. [...]
12 mars 2026
La guerre au Moyen-Orient continue de perturber les marchés mondiaux de l'énergie et l'aviation. L'annonce d'une sortie record de 400 millions de barils de pétrole des réserves d'urgence par les 32 membres de l'Agence internationale de l'énergie (AIE), dont 172 millions pour les Etats-Unis, ne semble pas calmer les [...]
11 mars 2026
Avec le VLE, Mercedes-Benz Vans lance le successeur de la Classe V et de l'EQV tout en présentant sa nouvelle plate-forme de fourgon électrique, VAN.EA. Dès l'été dernier, Mercedes-Benz a préparé le lancement en présentant à la presse un prototype de voyage routier de Stuttgart à Rome afin de prouver sa capacité à effectuer des voyages de longue durée. Le [...]
11 mars 2026
Chez Lufthansa, le syndicat des pilotes Vereinigung Cockpit (VC) appelle à une nouvelle grève de 48 heures jeudi et vendredi. Des centaines de vols risquent d'être annulés en raison de la grève de plus de 5 000 pilotes, même si les destinations du Moyen-Orient ne devraient pas être affectées. La raison principale de l'appel à la grève est [...]
10 mars 2026
Selon l'Association internationale du transport aérien (IATA), l'industrie de l'aviation a enregistré de bons résultats en matière de sécurité l'année dernière. Bien que le nombre d'accidents dans l'aviation commerciale ait diminué par rapport à 2024, le nombre de décès a augmenté pour atteindre 394, contre 244 l'année précédente, principalement en raison de deux accidents spectaculaires en Inde et aux États-Unis [...]
06 mars 2026
Les ferries dans les villes portuaires comme Barcelone, Dublin et Naples sont responsables de plus de pollution atmosphérique toxique (oxyde de soufre ou SOx) que toutes les voitures dans ces villes, selon une nouvelle étude de Transport & Environment (T&E). Dublin est actuellement la ville portuaire la plus polluée d'Europe en ce qui concerne la pollution de l'air par les ferries, suivie par Las Palmas et [...]
05 mars 2026
L'année dernière, l'administration fiscale flamande (VLABEL) a infligé plus de 47 000 amendes à des camions qui ne respectaient pas les règles de tarification routière. Ces amendes ont généré 17,98 millions d'euros de recettes. Dans huit cas sur dix, les chauffeurs étaient étrangers, principalement originaires des Pays-Bas, de France, de Pologne, d'Allemagne et d'Espagne. Automatiquement via des caméras Les transporteurs étrangers, en particulier, [...]
05 mars 2026
La flambée des marchés pétroliers mondiaux fait grimper les prix du gazole dans toute l'Europe. Les pompes autoroutières italiennes atteignent 2,50 euros le litre et les détaillants belges avertissent que cette flambée pèse sur les marges d'approvisionnement en carburant. Une illustration dramatique de la façon dont les chocs géopolitiques atteignent rapidement les conducteurs et les entreprises de transport européens. Le groupe de consommateurs Codacons a indiqué que le diesel [...]
04 mars 2026
Comme la plupart des pays européens, la Belgique est également occupée à organiser le rapatriement des Belges bloqués au Moyen-Orient en raison de l'escalade militaire en Iran. Le ministre des Affaires étrangères Maxime Prévot (Les Engagés) travaille en étroite collaboration avec le ministre de la Défense Theo Francken (N-VA) à cette fin. Il y a actuellement près de 26.000 Belges dans les régions touchées [...]
03 mars 2026
Le centre de développement FEV, basé en Allemagne, a publié des résultats d'analyse qui montrent que la technologie des véhicules électriques à autonomie étendue (EREV) pourrait profiter au segment des poids lourds. Non seulement en termes d'émissions de CO2, mais aussi en termes de coût total de possession (TCO). Selon la FEV, le coût total de possession des EREV pourrait être inférieur de 33 % à celui des camions diesel. [...]
02 mars 2026
Une étude d'un an menée par Transports Canada et le Groupe PIT, qui fait partie de l'organisme de recherche FPInnovations, a comparé l'utilisation et les coûts d'un camion lourd électrique de classe 8 à ceux d'un modèle diesel dans des conditions réelles d'exploitation. La conclusion ? Les avantages en termes de coûts peuvent être considérables... mais ne sont peut-être pas pertinents pour l'Europe. Le “Zero-Emission Trucking Testbed” [...]
02 mars 2026
Les récentes attaques américaines et israéliennes contre l'Iran, suivies de représailles iraniennes, ont un impact considérable sur l'aviation internationale. En raison de la menace militaire directe et de la fermeture de l'espace aérien, les trois plaques tournantes arabes, Dubaï (DXB), Doha (DOH) et Abu Dhabi (AUH), les plus importantes plaques tournantes de transfert au monde, sont devenues pratiquement inutilisables pour l'aviation internationale [...].
25 février 2026
À Droneport, à Saint-Trond, la société anversoise Helicus, spécialisée dans les drones médicaux, présente un ‘Drone Cargo Port’ automatisé. Le système est comparable à un terminal de type casier à colis, où les drones peuvent charger et décharger des colis de manière indépendante. Il a été conçu pour automatiser le transfert de fret entre l'air et le sol - flux de travail pour le chargement et le déchargement, manutention standardisée et opérations reproductibles. La technologie a été spécifiquement développée [...]
24 février 2026
À partir du 1er juillet, les émissions de CO2 des véhicules seront prises en compte dans le calcul du tarif kilométrique des camions en Flandre. Plus le camion est respectueux de l'environnement, plus le tarif est bas. C'est ce qu'a annoncé Viapass, l'organisme qui coordonne la redevance kilométrique en Belgique. Ce changement de taux s'aligne sur les exigences européennes et vise à [...]
20 février 2026
Le tramway express entre Hasselt et Maastricht a été un échec total, mais la Belgique et les Pays-Bas renforcent une fois de plus leur coopération en matière de liaisons ferroviaires transfrontalières. Cette fois-ci, il ne s'agit pas d'une collaboration entre la Flandre et ses voisins du nord, mais d'une collaboration au niveau national. Le ministre de la Mobilité Jean-Luc Crucke (Les Engagés) [...]
17 février 2026
MAN a démontré les capacités du Megawatt Charging System (MCS) par des températures négatives lors des Kempower MCS Live Winter Days 2026 à Norrköping, en Suède. Le MAN eTGX s'est chargé de manière fiable à une puissance d'environ 750 kW, ce qui permet de charger rapidement les camions électriques à longue autonomie pendant les pauses obligatoires des conducteurs. Le système de charge Megawatt (MCS) est la prochaine étape pour rendre les véhicules à longue autonomie [...]
17 février 2026
Avec son climat chaud et ses longues distances de conduite, l'électrification reste un défi pour le marché australien du transport routier. Mais de récentes innovations visent au moins à accroître l'efficacité des camions sans compromettre leur facilité d'utilisation. La solution ? Électrifier les remorques, pas les camions. Avec des trains routiers de 135 tonnes qui doivent parcourir des milliers de kilomètres dans une chaleur étouffante de 40 degrés Celsius, [...]
11 février 2026
Tesla a mis à jour son site officiel Semi avec les spécifications finales du poids lourd électrique. Plus de trois ans après les premières livraisons de camions de présérie à des clients, il semble que le Semi soit enfin presque prêt pour la production en série dans le Nevada au premier semestre 2026. Comme c'est souvent le cas avec Tesla, le Semi entre [...]
10 février 2026
Les émissions de gaz à effet de serre de la Belgique, en particulier le CO2, ont diminué pendant plus de vingt ans, mais en 2024, elles ont cessé de diminuer et ont même légèrement augmenté à nouveau (environ +0,2%) par rapport à 2023. Bien que les émissions à long terme soient en baisse, les projections indiquent que les plans actuels ne sont pas en mesure d'atteindre les objectifs nationaux ou de l'UE pour 2030. Le rebond est principalement [...]
30 janvier 2026
L'industrie anversoise se met à l'heure de l'électricité. Windrose, une start-up chinoise peu connue spécialisée dans les camions électriques et aux ambitions démesurées, a choisi la ville portuaire belge pour y implanter sa première usine européenne. Avec la promesse de milliers de véhicules, de centaines d'emplois et d'une chaîne d'approvisionnement rationalisée reliant la Chine, la Belgique et la France, la décision marque une percée après [...]
28 janvier 2026
La Belgique a revu ses ambitions à la hausse dans son plan national pour l'énergie et le climat (PNEC), mais doit encore faire des efforts en matière d'énergies renouvelables et d'efficacité énergétique dans les années à venir. Mais pour l'instant, le pays ne se verra pas présenter une facture de plusieurs millions de dollars. Si un État membre de l'UE ne parvient pas à réduire ses émissions de CO2 [...]
28 janvier 2026
Daimler a présenté son prototype de camion à hydrogène de deuxième génération, le Mercedes-Benz NextGenH2. Il succède à l'itération précédente, dévoilée en 2020, avec des composants repris de l'eActros 600 pour améliorer l'efficacité, tout en conservant la même architecture basée sur l'hydrogène liquide. Le Mercedes GenH2 a été dévoilé pour la première fois en 2020, utilisant de l'hydrogène liquide plutôt que de l'H2 gazeux à haute pression pour augmenter l'énergie [...]
27 janvier 2026
Avec l'introduction de la F-Line E, Ford marque son entrée tant attendue sur le marché européen des poids lourds électriques. Le F-Line E, dévoilé pour la première fois au public lors du salon des véhicules utilitaires Solutrans à Lyon à la fin de l'année 2025, est positionné comme un véhicule de travail régional et urbain plutôt que comme un porte-étendard pour les longues distances. Prévu pour un lancement en 2026, il [...]
26 janvier 2026
Le chantier naval international de Guangzhou a lancé le plus grand transporteur de voitures au monde à ce jour, capable de transporter 10 800 véhicules. Ce navire à double carburant GNL surpasse la génération précédente de navires de 9 000 à 9 500 véhicules qui semblaient encore récemment énormes, et il est destiné à la société sud-coréenne Hyundai. En apparence, il s'agit d'une histoire d'échelle et d'ingénierie. En dessous, c'est [...]
21 janvier 2026
DAF a élargi sa gamme de camions électriques avec le XG(+) Electric. Il est équipé de la même chaîne cinématique que le XF Electric à longue portée, mais il est doté d'une cabine plus spacieuse conçue pour le confort du conducteur. Plusieurs options de transmission et configurations de châssis sont disponibles. Après que les DAF XD et XF Electric ont remporté le prix International Truck of the [...]
20 janvier 2026
La SNCF a commandé 15 nouveaux trains à grande vitesse au constructeur Alstom. Ces trains supplémentaires serviront à développer les services entre la France et la Belgique, en particulier entre les grandes villes françaises et Bruxelles. La commande s'élève à 600 millions d'euros. Le train à très grande vitesse Avelia Horizon d'Alstom est le seul train à deux étages au monde capable de [...]
19 janvier 2026
Le constructeur de véhicules militaires Arquus et le constructeur allemand de camions Daimler Trucks ont conclu un contrat portant sur la fourniture de 7 000 camions à l'armée française. C'est ce qu'a annoncé le groupe d'ingénierie belge John Cockerill, propriétaire de la société française Arquus depuis 2024. Selon plusieurs médias français, le contrat s'élève à environ 2 milliards d'euros. La commande est [...]
14 janvier 2026
Les trains à grande vitesse Eurostar ont transporté un nombre record de 20 millions de passagers l'année dernière. En investissant dans de nouveaux trains et de nouvelles lignes, l'opérateur de trains à grande vitesse, qui détient actuellement le monopole du transport de passagers par le tunnel sous la Manche, vise à atteindre 30 millions de passagers à long terme. Par rapport à 2024, le nombre de passagers a augmenté d'un demi-million, soit seulement [...]
09 janvier 2026
Volkswagen Commercial Vehicles a modernisé ses Transporter et Caravelle électriques en les dotant d'une plus grande batterie utilisable, d'une recharge plus rapide et d'une option de transmission intégrale. Cela devrait permettre aux fourgons de mieux répondre aux besoins des acheteurs de flottes qui demandent des véhicules utilitaires légers électriques pour aller au-delà des tâches urbaines. Le manque d'incitations et les cas d'utilisation exigeants entravent la [...]
08 janvier 2026
La redevance kilométrique pour les camions en Belgique a de nouveau généré plus d'un milliard d'euros l'année dernière - 1,060 milliard d'euros pour être précis. C'est ce qui ressort des statistiques compilées par Viapass, l'entité interrégionale qui coordonne et contrôle la redevance kilométrique en Belgique. Concrètement, le péage a rapporté 691,8 millions d'euros en Flandre, 357,4 millions [...]
08 janvier 2026
Alors que de nombreux chômeurs de longue durée en Belgique perdent leur allocation, le secteur des autobus et des autocars les invite à devenir chauffeurs d'autobus. Le secteur est confronté à une grave pénurie de personnel et compte 530 postes vacants. Les 374 entreprises du secteur, réunies au sein de la fédération sectorielle FBAA, sont même prêtes à financer la formation. [...]
31 décembre 2025
À partir du 1er janvier 2026, les entreprises flamandes ne pourront plus demander d'aide à l'achat lorsqu'elles achètent un camion électrique à batterie. Le gouvernement flamand a décidé de retirer les camions électriques de la ‘ Ecologiepremie+ ’, le principal programme régional d'aide à l'investissement dans les technologies respectueuses de l'environnement. Cette décision intervient à un moment où l'électrification de […]
17 décembre 2025
L'Association des constructeurs européens d'automobiles (ACEA) a réagi à la décision de la Commission européenne de reporter l'interdiction des moteurs à combustion interne pour les voitures à partir de 2035 et d'assouplir les objectifs en matière d'émissions de CO2 pour les fourgonnettes. Le groupe de pression se dit satisfait de l'orientation prise par l'UE, mais souhaite que la situation soit clarifiée dès que possible pour les camions. Pour replacer les choses dans leur contexte, la Commission européenne a annoncé son ’ programme automobile […]
17 décembre 2025
La fraude dans les transports publics belges (NMBS/SNCB) est clairement en hausse. C'est ce qui ressort une fois de plus des résultats d'un récent contrôle à grande échelle des titres de transport. Nous observons une tendance similaire dans les pays voisins, où les amendes sont plus élevées. Il existe toutefois une exception notable : le Luxembourg, où les transports publics ne sont pas […]
16 décembre 2025
L'opérateur ferroviaire Lineas est déficitaire depuis des années. Après que le gouvernement belge l'ait sauvé de la faillite imminente en juillet grâce à un prêt convertible en actions, Lineas a désormais demandé à bénéficier d'une procédure de redressement judiciaire à huis clos. Cela devrait permettre à l'entreprise de conclure un accord de restructuration avec ses […]
15 décembre 2025
Le premier téléphérique urbain a été mis en service en Île-de-France, près de Paris. Ce téléphérique, qui serait le plus long téléphérique urbain d'Europe, relie l'arrêt Pointe-du-Lac à Créteil à l'arrêt Villa-Nova à Villeneuve-Saint-Georges en 18 minutes, contre environ 40 minutes en bus ou en voiture. Le C1 devrait […]
15 décembre 2025
LKAB, une société minière suédoise publique spécialisée dans l'extraction de minerai de fer, a pris livraison d'un camion minier électrique unique en son genre, fabriqué par Scania. Ce camion à benne basculante 8×4, surnommé “ Sleipner ” d'après le cheval légendaire à huit pattes d'Odin, a été mis en service dans la mine de Malmberget pour transporter les stériles. La mine de Malmberget de LKAB est une mine de minerai de fer qui s'étend sur plus d'un kilomètre sous […]
10 décembre 2025
Les conducteurs belges nés avant le 1er octobre 1982 n'auront pas besoin d'obtenir un permis de conduire G pour conduire des véhicules agricoles aux Pays-Bas. Un nouvel accord bilatéral a été annoncé par le ministre belge de la Mobilité, Jean-Luc Crucke (Les Engagés), et sa collègue flamande Annick De Ridder (N-VA). À partir du 1er janvier 2026, ces agriculteurs pourront utiliser un permis de conduire européen […]
3 décembre 2025
MAN Truck & Bus déploie un nouveau système de livraison qui combine camions électriques et transport ferroviaire. Après le trajet initial par rail, deux camions électriques à batterie MAN eTGX assurent le dernier kilomètre, exploités par VEGA International, partenaire logistique de longue date. La plupart des transports longue distance pour les camions électriques de MAN s'effectuent désormais par rail. Dans un terminal logistique à Rheine, […]
26 novembre 2025
Lors du salon Solutrans qui s'est tenu la semaine dernière à Lyon, Renault Trucks a enfin dévoilé ce qu'il avait annoncé précédemment comme étant son fer de lance pour le transport électrique longue distance. Le nouveau E-Tech T 780 et son cousin axé sur la charge utile, le E-Tech T 585, s'appuient sur l'architecture développée par Volvo Trucks. Ces nouveaux camions visent à convaincre les acteurs de la logistique […]
25 novembre 2025
À partir de 2027, la taxe sur les passagers aériens en Belgique augmentera pour les vols de plus de 500 kilomètres, passant de 5 € à 10 € par passager au départ. C'est la deuxième fois au cours de cette législature que le gouvernement fédéral augmente la taxe sur les billets d'avion. Brussels Airlines souligne qu'elle ne peut pas payer la taxe supplémentaire sur ses propres deniers.
